"Pantagruel" - François Rabelais

"Quand tu mettras ton nez dans mon cul, dit panurge, n’oublie pas d’enlever tes lunettes." Pour ce troisième rendez-vous de la Saison 6 des "Classiques fantastiques", Moka nous invitait à lire un titre figurant dans les programmes français du baccalauréat ou de l’agrégation, sections lettres ou philosophie. Le "Pantagruel" de Rabelais, écrit en 1532, figure dans le second (Lettres Classiques), et était également présent, par un heureux hasard, dans l’une de mes piles (celle que je garde pour ma retraite, qui compte entre autres une édition quarto Gallimard bilingue regroupant Les cinq livres des faits et dits de Gargantua et Pantagruel). J’ai entamé ce texte un peu intimidée, et avec quelque appréhension quant à son accessibilité… j’ai vite été rassurée, notamment grâce au travail des traducteurs qui ont converti la langue de Rabelais en français moderne. Sans doute ai-je lu, à l’occasion de mon cursus scolaire, des extraits de Pantagruel ou de Gargantua, ...