"Les dangers de fumer au lit" - Mariana Enríquez

"Ce n'est pas très cohérent d'essayer d'étrangler un mort, mais on ne peut pas être désespéré et raisonnable en même temps."

La lecture de ce recueil a confirmé, après celle de son roman "Notre part de nuit", l’appétence de Mariana Enríquez pour la noirceur et le surnaturel, et sa capacité à les entremêler. Il est ainsi abondamment question, dans "Les dangers de fumer au lit", de fantômes et de zombies, d’idoles malfaisantes, de sorts maléfiques, de cultes souterrains…

Et ce n’est pas sous la forme d’ectoplasmes éthérés que s’y manifestent les errants de l’au-delà. Ils se parent au contraire d’une matérialité organique qui les rend d’autant plus repoussants, comme dans "L’exhumation d’Angelita", où la grand-tante de la narratrice, décédée en bas âge des décennies auparavant, lui apparait recouverte des sanies d’une putréfaction qui lui reste sur les doigts lorsqu’elle tente de se débarrasser de l’intruse. Les pestilences de ces apparitions macabres sont également omniprésentes, telle celle qui submerge les rues d’une Barcelone dont les habitants semblent tous devenus fous…

Les vivants qui peuplent ces nouvelles ne sont souvent eux-mêmes guère engageants, animés par des obsessions et des fantasmes déviants, des fascinations morbides : l’une des héroïnes, subjuguée par les arythmies des malades cardiaques, se livre à d’étranges rituels à la limite de la pornographie, un vidéaste filme les contorsions obscènes d’une jeune fille persuadée d’être possédée par le démon, les groupies d’une rock star sulfureuse matérialisent leur adoration en se livrant à la nécrophagie…

Les personnages de Mariana Enriquez vont au bout de leurs névroses, tout comme ils n’opposent aucune limite ni aucun scrupule à la soif de vengeance ou au besoin de réparation qui fréquemment les motivent, les dérèglements des vivants faisant écho à l’agitation de morts en quête d’un inatteignable repos. 

Ce qui fait en grande partie la force de ces textes, c’est que la violence et l’obscurité qui les traversent ne sont ni vaines, ni gratuites. Et nul doute qu’il est significatif que les spectres de Mariana Enriquez soient quasi systématiquement des enfants. Sans qu’elle ait besoin de l’exprimer, il apparait clairement au lecteur que le déploiement de cette monstrueuse fantasmagorie est une allégorie des traumatismes bien réels qui caractérisent l’histoire récente de l’Argentine -les violences de la dictature, du narcotrafic, de la traite des mineurs…

Les nouvelles plus "réalistes", tout aussi malaisantes, semblent quant à elles proposer une variation sur les thèmes du fanatisme et de la perversion. Tout un programme...

Aussi fascinant que rebutant. Une réussite !

Un autre titre pour découvrir Marina Enríquez : Notre part de nuit 

Une participation au Mois de la nouvelle chez Je lis je blogue.