En Amérique latine avec Goran et Ingannmic !


Il manquait à la blogosphère un mois thématique, un mois que tout le monde, secrètement, espérait, un mois CONSACRE A LA LITTERATURE LATINO-AMERICAINE. 

Fort heureusement jamais à court d’idées enthousiasmantes, Goran m'a suggéré, avec tout le tact dont il est coutumier, de l'initier. Merci à lui pour sa confiance, puis pour l'entrain et l'efficacité dont il a fait preuve lorsque je lui ai proposé de m'accompagner !

(Ici, un slogan publicitaire aurait dit « What Did You Expect ? » et un autre « What else ? »).

En Amérique latine avec Goran et Ingannmic ! 

Préparez vos valises, nous partons en février. Le principe du mois est très simple, il ressemble à tous les autres. Pour participer, rien de plus facile : il suffit d’écrire une critique sur un livre originaire d’Amérique latine, et venir partager votre article sur la page de présentation de Goran ou ici ! Vous pouvez rajouter notre logo en fin de billets. 
Bien entendu, à la fin du mois nous vous proposerons un bilan. Nous comptons sur votre curiosité légendaire. 
Enfin, pour vous aider dans vos choix, nous vous proposons ci-dessous une liste (non exhaustive) d’écrivains latino-américains.

Pour l'élaborer, nous nous sommes basés sur celle que Wikipédia propose au sens large. Voici par conséquent les Etats que nous avons retenu pour ce mois thématique :

Argentine
Raul Argemi
Gabriel Bañez
Adolfo Bioy Casares
Jorge Luis Borges
Julio Cortázar
Fernanda García Lao
Martín Kohan
Germán Maggiori
Ernesto Mallo
Alberto Manguel
Enrique Medina
Andrés Neuman
Alan Pauls
Lucia Puenzo
Juan José Saer
Carlos Salem
Hectór Tizón

Bélize

Bolivie
Augusto Guzmán
Víctor Montoya
Edmundo Paz Soldán

Brésil
Jorge Amado
Edyr Augusto
Paulo Coelho
Paulo Lins
Joaquim Maria Machado de Assis
Patricia Melo

Chili
Isabel Allende
Gaetaño Bolan
Roberto Bolaño
Ramon Diaz Eterovic
José Donoso
Pablo Neruda
Luis Sepúlveda

Colombie
Jorge Franco
Santiago Gamboa
Gabriel Garcia Márquez
Alvaro Mutis
Antonio Ungar

Costa Rica
Carmen Lyra

Cuba
Reinaldo Arenas
Alejo Carpentier
Leonardo Padura
Zoé Valdès

Equateur
Telmo Herrera
Huilo Ruales Hualca

Guatemala
Miguel Ángel Asturias
Eduardo Halfon

Haïti
Dany Lafferrière
Makenzy Orcel
Lyonel Trouillot

Honduras

Mexique
Guillermo Arriaga
Carlos Fuentes
Antonio Ortuño
Octavio Paz
Juan Rulfo
Paco Ignacio Taibo II
Juan Pablo Villalobos
Aura Xilonen

Nicaragua
Claribel Alegría
Gioconda Belli
Milagros Palma
Sergio Ramírez

Panama

Paraguay
Susana Gertopán
Augusto Roa Bastos
Elvio Romero

Pérou
José María Arguedas
Martín Mucha
Mario Vargas Llosa

Porto Rico
Luisa Capetillo
Mayra Montero
Luis Rafael Sánchez
Edwin Torres

République dominicaine

Salvador
Manlio Argueta
Horacio Castellanos Moya
Rafael Menjívar Ochoa

Uruguay
Mario Benedetti
Juan Carlos Onetti
Horacio Quiroga

Venezuela
Oscar Yanes


Bonne participation à toutes et à tous !
Goran et Ingannmic.

Commentaires

  1. Je n'ai rien de prévu dans cette région du monde, mais d'ici février, on verra ce qui se présente.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère que tu seras de nôtres, nous avons volontairement choisi février pour laisser aux éventuels participants le temps de s'organiser !

      Supprimer
  2. Ah oui, vu comme ça... Je croyais être allergique à cette littérature, mais dans la liste j'en ai lu plein! Padura, Mutis. Bon je pourrais caser Manguel et bolano?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Comment ça allergique ?! Bolano est mon chouchou.. Je conseille toujours pour le découvrir Nocturne du Chili, parce qu'il est court, mais qu'il est représentatif du ton que l'on retrouve dans l'ensemble de son oeuvre.

      Supprimer
    2. Ha bon, faut que je note, car je ne pense pas connaître, et 2066 quand même, faudra un troisième confinement, quoi;

      Supprimer
    3. Ne parle de malheur !! Mais oui, tu as raison.. Quand je l'ai acheté (2666), en poche, la jeune fille qui tenait la caisse de la librairie m'a dit qu'elle n'avait jamais vu de livre aussi gros ! Je l'ai lu à l'occasion d'un voyage avec beaucoup d'heures d'avion et d'escales...

      Supprimer
  3. Bravo pour cette thématique, je participe :-) (Goran : http://deslivresetdesfilms.com)

    RépondreSupprimer
  4. J'ai deux ou trois livres à lire dans ce domaine, mais j'avoue que je "cale" souvent sur la littérature hispano-américaine. Je tenterai, en tout cas ! Et bonne idée, j'espère qu'elle va être bien suivie !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je l'espère aussi, et je compte sur toi !

      Supprimer
    2. Hello ! J'ai trouvé dans mes étagères un roman d'Enrique Serpa pour le Mexique, Evelio Rosero pour la Colombie, Eduardo Fernando Varela pour l'Argentine, Karina Sainz Borgo pour le Venezuela et Jordi Soler pour le Mexique (voir mon post FB d'aujourd'hui). Je ne promets pas de lire tout mais il y a de quoi faire... ;-) (grâce à Mr Kathel qui aime bien la littérature sud-américaine).

      Supprimer
  5. Pour l'Argentine, tu as Wakolda de Lucia Puenzo. J'ai deux romans jeunesse de Sepulveda. Il faut juste que je n'oublie pas le timing.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour la suggestion, j'ajoute l'auteure à la liste, j'ai essayé une certaine parité hommes/femmes mais c'est très compliqué... Et j'espère que tu seras au rendez-vous, une proposition jeunesse c'est une très bonne idée !

      Supprimer
    2. Oui tu peux compter sur moi. Il faut juste que je n'oublie pas !

      Supprimer
  6. Moi aussi je veux relire Bolaño ! Et je trouverai bien un ou deux autres guignols à ajouter d'ici là. Bref, j'embarque avec plaisir !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Chouette, je suis très heureuse de te compter parmi nous !

      Supprimer
  7. Je ne lis jamais de romans hispanophones. Je crois que le seul que j'ai découvert ces quinze (vingt ?) dernières années est "Confiteor". Je vais essayer de profiter de l'occasion, Padura, Allende, Manguel et Marquez me tentent assez depuis une éternité.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais oui, c'est l'occasion, et on ne peut que trouver son bonheur dans cette longue liste ! J'aimerai aussi découvrir Manguel, notamment avec ses "Monstres fabuleux", mais j'ai déjà un programme bien chargé, on verra...

      Supprimer
  8. Ah, tu me rappelles l'époque où j'étais très active sur le blog, quand j'organisais des rendez vous thématique, notamment autour de la littérature d'Amérique du Sud. Adepte je suis, je participerai avec plaisir.

    RépondreSupprimer
  9. Voilà de quoi nous nourrir pour les mois qui viennent je serai très attentive car c'est une littérature avec laquelle j'ai du mal en général donc je ne demande pas mieux que d'être un peu initiée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce serait très chouette que tu nous accompagnes, et je suis sûre que tu peux trouver ton bonheur parmi la myriade d'auteurs qui représentent cette littérature. Je compte personnellement en profiter pour découvrir des contrées qui me sont à ce jour inconnues (le Vénézuela, le Costa Rica, le Nicaragua.. à condition que je puisse recevoir la commande que j'ai passé en librairie à temps !).

      Supprimer
  10. Je ne sais pas si d'ici février, je m'en souviendrai encore... mais l'Argentine, le Chili, le Brésil, et ses îles Cuba, Haïti font partie de mes lectures fétiches...
    D'ailleurs, en aparté, je viens de finir un excellent salvadorien en la personne de Horacio Castellanos Moya...

    Février, c'est loin, mais comme de toute façon je reviens très régulièrement en Amérique latine, un continent littéraire dont je ne peux me passer...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'aime aussi cette littérature, mais je ne la lis pas assez, et j'ai tendance à revenir toujours aux mêmes pays (Argentine et Chili) c'est donc l'occasion d'en explorer des contrées méconnues.
      J'espère que tu y penseras, un rappel sera effectué ici et chez Goran début février !
      J'ai lu deux titres d'Horacio Castellanos Moya, que j'ai beaucoup aimés, et j'en lirai un autre lors de l'activité (j'ai "Effondrement" sur mes étagères).
      Merci pour ton message, et bon dimanche !

      Supprimer
    2. C'est justement "Effondrement" que je viens de lire. Un vrai coup de cœur. Autant pour l'histoire que pour la façon dont l'auteur l'a abordé...

      Supprimer
    3. Je me réjouis de lire alors !

      Supprimer
  11. Je vais essayer d'y participer. Moi non plus, je ne connais pas tant que ça d'auteur de ces pays...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est justement l'occasion d'en connaître davantage ! J'espère que tu seras des nôtres !

      Supprimer
  12. Programme très alléchant. Vraiment.
    Pour l’Uruguay, il y a Mario Benedetti. Pour Cuba, peut-être Zoé Valdes. C’est juste une suggestion..

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, pour le message et les suggestions que j'ajoute à la liste (d'autant plus que j'ai eu un peu de mal à trouver des noms de femmes..). Si tu souhaites nous rejoindre, n'hésite pas, je peux publier ton billet ici.

      Supprimer
    2. Si je peux,c’est volontiers.

      Supprimer
  13. Bonne idée ! Je ne sais pas si je participerai mais je vais faire une remarque futile : j'aime beaucoup le logo !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère que tu auras l'opportunité de nous rejoindre.. Et c'est à Goran, spécialiste en la matière, que l'on doit ce très beau logo !

      Supprimer
  14. Quelle belle idée ! Ça me permettrait de raviver mon challenge Amérique latine où je devais lire un livre de chaque pays d'Amérique latine. Il y a beaucoup de belles découvertes à faire et j'ai pas mal de livres dans ma PAL. Je suppose que tu as dû trier les auteurs sur le volet pour réduire la liste à taille humaine car j'en vois quelques-uns que je connais, d'autres que je ne connais pas, et plusieurs que je connais mais qui ne figurent pas dans ta liste. Entre autres Reinaldo Arenas pour Cuba (un incontournable), ou Antonio Skarmeta pour le Chili (je cite ce dernier car il est dans ma PAL et je pense le sortir pour l'occasion^^).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis ravie qu'elle suscite tant d'enthousiasme ! Pour le choix des auteurs, j'ai mis ceux que j'ai chroniqués sur le blog (notamment pour l'Argentine, Chili, Brésil..) puis pour les pays pour lesquels il m'en manquait, j'ai croisé les listes de Wikipedia avec celle des auteurs disponibles en librairie (d'où certains "vides"...).
      C'est chouette de te compter parmi nous, en tous cas !

      Supprimer
  15. Si je peux ...
    Argentine, l'excellent Patagonia Tchouthcou de Raul Argemi, et pour les amateurs de polars Ernesto Mallo.
    Pour le Chili Ramon Diaz Eterovic et son privé Heredia et son chat Simenon, et le grand spécialiste de la nouvelle Francisco Coloane
    Et au Mexique, il ne faut quand même pas oublier le père du roman noir latino Paco Ignacio Taibo II.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère que tu pourras, vu ton appétence pour cette littérature ! Du coup j'ai rajouté les auteurs que tu suggères.

      Supprimer
  16. J'ai fait au moins deux semaines thématiques avec Marilyne et ça fait longtemps que je n'ai plus lu de latino-américains 'sauf Sepulveda récemment). Je participerai, ce sera l'occasion de lire enfin Elsa Osorio (pour l'Argentine) mais j'ai l'intention aussi de participer au African History Month d'Enna. Fameux mélange ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'avais loupé les semaines de Maryline, c'est l'occasion de se rattraper.. et oui, tu vas faire le grand écart, mais c'est ce qui est bien avec les livres, qui nous permettent de voyager au-delà de toutes les frontières..

      Supprimer
  17. Comme je l'ai dit chez Goran, je participerai avec plaisir, d'autant plus que j'ai plusieurs romans qui prennent la poussière dans ma pal depuis bien trop longtemps!

    RépondreSupprimer
  18. En février ! On aura le temps d'acheter des livres ou d'en trouver en bibliothèque. L'espoir fait vivre !
    Beaucoup d'auteurs que je ne connais pas donc à découvrir ! Comme ton chouchou Bolano !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais oui, j'y crois !! J'en ai même commandé (avant le confinement) dans ma librairie qui pratique le clic & collect, j'espère pouvoir aller les chercher (s'ils arrivent...) !

      Supprimer
  19. Pour l’Argentine, il y a le romancier Hectór Tizón, qui a été beaucoup traduit chez Actes Sud, et qui gagne à être connu. Merci.

    RépondreSupprimer
  20. En février il y a le challenge de Enna "African American History Month Challenge" mais je devrais bien pouvoir trouver dans ma PAL un roman de littérature latino-américaine pour vous accompagner avec un titre.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais oui, un suffit ! Et ce serait chouette que tu sois des nôtres !

      Supprimer
  21. Je trouve que c'est une excellente idée, je serais heureux de pouvoir y contribuer. Merci à tous les deux !

    RépondreSupprimer
  22. Je croyais avoir laisser un commentaire et je ne le vois plus ....

    J'en suis bien sûr ;-) j'en ai plusieurs (que des pavés ou presque) , il va falloir choisir

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou Valentyne,

      Je suis ravie de te compter parmi nous ! J'ai déjà commencé mes lectures latinos, et j'ai hâte de voir les découvertes que vont permettre cette activité !

      Supprimer
  23. Bonjour Ingannmic, voici le lien vers mon billet de présentation :
    https://pativore.wordpress.com/2021/01/28/mois-amerique-latine-fevrier-2021/
    Bon Mois, bonnes lectures à tous les participants !

    RépondreSupprimer
  24. Bonjour, coup de cœur pour ma première lecture, Histoire d’une baleine blanche de Luis Sepúlveda, https://pativore.wordpress.com/2021/02/12/histoire-dune-baleine-blanche-de-luis-sepulveda/
    Bonnes lectures aux participants et bon weekend !

    RépondreSupprimer
  25. Bonsoir Goran, la Colombie cette fois avec l'excellent Chronique d’une mort annoncée de Gabriel García Márquez paru en 1981 (Le livre de poche, 2019) https://pativore.wordpress.com/2021/02/22/chronique-dune-mort-annoncee-de-gabriel-garcia-marquez/
    Bonne continuation !

    RépondreSupprimer
  26. Zut, j'ai inversé avec le blog de Goran, désolée Ingannmic... (si tu peux corriger mon commentaire !)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne peux pas modifier, seulement supprimer et ce serait dommage, mais ce n'est pas grave ! Et merci pour cette 2e participation avec ce roman qui m'a beaucoup marquée. Et c'est le premier billet sur Garcia Marquez, pourtant un incontournable de la littérature latino !

      Supprimer
  27. Bonjour Ingannmic, voici mon 3e billet : L’aliéniste de J.M. Machado de Assis (Métailié, 2005, Brésil), une novella parue en 1881 https://pativore.wordpress.com/2021/02/23/lalieniste-de-j-m-machado-de-assis/ ; et demain ce sera l'adaptation en BD par deux frères brésiliens !

    RépondreSupprimer
  28. Bonjour Ingannmic, après la novella L’aliéniste de J.M. Machado de Assis (Métailié, 2005, Brésil) hier, voici l'adaptation en BD par deux frères jumeaux brésiliens eux aussi : L’aliéniste de Fábio Moon et Gabriel Bá (Urban Comics, 2014, Brésil) https://pativore.wordpress.com/2021/02/24/lalieniste-de-fabio-moon-et-gabriel-ba/ ; une réussite cette BD qui reprend bien le texte et qui visuellement est superbe !
    Je pense que c'est terminé pour moi, je n'ai rien d'autre mais merci pour l'organisation de ce beau Mois !

    RépondreSupprimer

Publier un commentaire

Compte tenu des difficultés pour certains d'entre vous à poster des commentaires, je modère, au cas où cela permettrait de résoudre le problème... N'hésitez pas à me faire part de vos retours d'expérience !