Mois Latino 2022 : le (magnifique) BILAN !

Je me réjouis de vous présenter le bilan de cette deuxième édition du jeune Mois Latino qui, si elle compte un peu moins de participations que celle de 2021 -surtout en nombre de billets, puisque celui des lecteurs est inférieur de 2 seulement à celui de l'année dernière-, est cette année encore d'une belle diversité, avec l'arrivée de nouveaux participants, quand d'autres ont fait preuve de fidélité en répondant "présent" pour la seconde fois. 

La preuve en chiffres...  

94 chroniques provenant de 37 blogs différents ont été rédigées. Nous avons eu droit non seulement à des critiques sur des romans (dont quelques polars), mais aussi à de la poésie, de la peinture, des essais, des bandes dessinées, et même du cinéma.

19 pays sont représentés sur les 21 listés. De ce point de vue, c’est un résultat encore meilleur que celui de la première édition. Bravo à vous !

Avec 15 billets, l’Argentine est de nouveau le pays lauréat, suivi cette fois par le Mexique (12 billets) et par Haïti (9 billets). 

Les auteurs les plus lus sont Louis-Philippe Dalembert (5 billets) et Rosa Maria Unda Souki, qui totalise 4 billets avec son titre "Ce que Frida m'a donné".

Cela compense un peu le manque de parité hommes/femmes, les autrices représentant à peine un tiers de l'ensemble des lectures effectuées. Je dois avouer y avoir participé pour une bonne part, toutes mes lectures ayant été masculines... 

Cette fois encore, Claudialucia, avec le même score que l'an dernier (9 billets), a été la plus assidue, suivie de Kathel et Pativore, qui ont chacune proposé 6 chroniques.

Et voici enfin le moment de récompenser, comme promis, celles qui ont réussi à lire des auteurs des contrées restées inexplorées à l'issue de la première édition (il s'agissait pour rappel du Bélize, de la Bolivie, du Honduras et de La Républicaine Dominicaine).

Bravo à Claudialucia, qui nous a proposé un roman bolivien, de la poésie hondurienne, un récit de non fiction écrit par un auteur américain mais ayant pour cadre le Bélize. Et elle nous a en prime présenté quelques œuvres d'artistes peintres issus de deux de ces pays (la Bolivie et le Honduras).

Félicitations également à Claude, qui en nous proposant de la poésie dominicaine, a permis de compléter la liste !

Je vous propose de choisir ci-dessous, parmi mes coups de cœur de ce Mois latino, le titre qui vous fait envie, et je me ferai un plaisir de vous l'envoyer à l'adresse que vous pouvez me communiquer par mail ou via le formulaire de contact présent dans la marge gauche du blog :

Alexis Jenni - "La conquête des îles de la terre ferme"

Alvaro Mutiz - "Ecoute-moi, Amirbar"

Augusto Roa Bastos - "Fils d'homme"

Mario Vargas Llosa - "Le rêve du Celte"

Guillermo Rosales - "Mon ange"

Il me reste à tous vous remercier, pour votre enthousiasme et votre curiosité, vous avez été géniaux ! J'ai cette année encore fait le plein d'idées de lectures, ce qui laisse présager de l'organisation d'une 3e édition en 2023 !

N'oubliez pas que vous pouvez continuer à lire mexicain à l'occasion du Book Trip Mexicain organisé par A_girl_from_earth et Rachel.

J'aimerais conclure ce bilan par une pensée pour Goran, grâce à qui j'ai osé me lancer dans l'organisation de cette activité, et qui m'a entre autres permis de découvrir la belle écriture d'Augusto Roa Bastos.

Argentine

• Selva Almada - "Ce n'est pas un fleuve" : Jostein, Natiora, Le Bison
• Roberto Arlt - "Un terrible voyage" : Carmen
• Julio Cortázar - "Les gagnants" : Patrice
• Alberto Laiseca - "Aventures d'un romancier atonal" : Ingannmic
• Ariel Magnus - "Eichmann à Buenos Aires" : Marilyne
• Claudia Piñeiro - "Bétibou" (polar) : Nathalie
• Juan José Saer - "Glose" : La Petite Liste
• Camila Sosa Villada - "Les vilaines" : Krol 
• Eduardo Fernando Varela - "Patagonie Route 203" : Pommebleu (Les Amis de la bibliothèque), Nathalie

Bolivie

Rodrigo Hasbún - "Les tourments" : Claudialucia

Brésil

• Jorge Amado - "Dona Flor et ses deux maris" : Valentyne
• Clarisse Lispector - "La passion selon G.H." : Lilly

Chili

• Isabel Allende - "L'île sous la mer" : Claudialucia
• Roberto Bolaño - "2666" : Nathalie
• Ramón Díaz-Eterovic - "La couleur de la peau" (polar) : Anne
• Clara Guelfenbein - "Le reste est silence" : Kathel
• Ricardo Parvex - "Un jour María del Paraná reviendra" : Pommebleu (Les amis de la bibliothèque)
• Antonio Skármeta - "Une ardente patience" : Madame lit

Colombie

• Gabriel García Márquez - "Chronique d’une mort annoncée" : Nathalie
• Gabriel García Márquez - "Le général dans son labyrinthe" : Marilyne 
• Alvaro Mutis - "Ecoute-moi, Amirbar" : Ingannmic
• Pilar Quintana - "Nos abîmes" : Eve-Yeshe

Cuba

• Reinaldo Arenas - "Avant la nuit" : La Petite Liste
• Alejo Carpentier - "Le Royaume de ce monde" : Claudialucia
• Leonardo Padura - "Les brumes du passé" (polar) : Ingannmic
• Leonardo Padura - "Poussière dans le vent" : Fabienne
• Guillermo Rosales - "Mon ange" : Ingannmic

Equateur 

• José de la Cuadra - "Noir Equateur" : Ingannmic
• Natalia Garcia Freire - "Mortepeau" : Electra, Kathel
• Monica Ojeda - "Mâchoires" : Shangols

Guatemala

• Eduardo Halfon - "Deuils" : Kathel / Keisha
• Eduardo Halfon - "Le boxeur polonais" (Nouvelles) : Agnès

Haïti

• Louis-Philippe Dalembert - "Avant que les ombres s'effacent" : Fabienne, Krol, Ingannmic
• Louis-Philippe Dalembert - "Milwaukee Blues" : Enna, Le Bouquineur
• Edwige Danticat - "Pour l'amour de Claire" : Marie-Claude
• Jean-Robert Léonidas - "Comme un arbre planté dans le jardin du bon Dieu" : Bibliofeel
• Makenzy Orcel - "L’ombre animale" : Jostein
• Evains Wêche - "Les brasseurs de la ville" : Le Bison

Mexique

• Guillermo Arriaga - "Un doux parfum de mort" (polar) : Pativore
• Valeria Luiselli - "Archives des enfants perdus" : Kathel, A_girl_from_earth
• Silvia Moreno-Garcia - "Mexican Gothic" (SF-Fantasy) : A_girl_from_earth / Rachel / Maggie
• Guadalupe Nettel - "L'oiseau rare" : Kathel, Alice
• Antonio Ortuño - "Mejico" : Rachel
• Antonio Sarabia - "La femme de tes rêves" : Kathel
• Enrique Serna - "La peur des bêtes" (polar) : La petite liste  
• David Toscana - "El ultimo lector" : Ingannmic

Paraguay

• Esteban Bedoya - "Péripéties d'un albinos au Paraguay" : Daniel Fattore
• Augusto Roa Bastos - "Fils d'homme" : Ingannmic

Pérou

• José María Arguedas - "Diamants et silex" : Athalie
• Alonso Cueto - " La passagère du vent" : Carmen
• Mario Vargas Llosa - "La tia y el escribidor" : Praline
• Mario Vargas Llosa - "Le rêve du Celte" : Ingannmic

Salvador

Horacio Castellanos Moya - "La mémoire tyrannique" : Claudialucia

Venezuela

Miguel Bonnefoy - "Sucre Noir" : Icath

Romans d'auteurs d'autres contrées ayant pour cadre l'Amérique latine :

Alexis Jenni - "La conquête des îles de la terre ferme" : Ingannmic

Du côté de la bande dessinée :

• Argentine Quino - "Mafalda" : Pommebleu (Les Amis de la bibliothèque)
• Auteur hors Amérique latine Camille Burger - "El guido del crevardo" : Pativore
• Auteur hors Amérique latine Fabcaro - "Carnet du Pérou, Sur la route de Cuzco": Pativore
• Auteur hors Amérique latine Louise Joor - "Kanopé 1 - La rencontre" : Pativore / "Kanopé 2 - Héritage" : Pativore
• Auteur hors Amérique latine Didier Tronchet - "Vertiges de Quito" : Pativore

Du côté de la non-fiction : 

• Argentine Pablo Davila - "Outback" : Daniel Fattore
• Argentine Leila Guerriero - "Une histoire simple" : Kathel
• Argentine Camille Lavoix - "Le tango des ambitions" : Patrice & Eva
• Bélize Douglas Preston - "La cité perdue du singe" : Claudialucia
• Vénézuela Rosa Maria Unda Souki - "Ce que Frida m'a donné" : Marilyne / Anne / A_girl_from_earth / Athalie

Du côté de la poésie :

• Honduras Roberto Sosa - "Les larmes des choses" : Claudialucia
• Nicaragua Eliseo Jerez Guadamuz - "19 juillet" : Claude
• Porto-Rico Julia de Burgos - "Je fus la plus silencieuse" : Claude
• République Dominicaine Domingo Moreno Jimenes - "Libres paroles" : Claude
• Uruguay Jules Supervielle - Poésie : Claudialucia

Du côté de la peinture :

• Bolivie - Roberto Mamani Mamani : Claudialucia
• Honduras - Roque Zelaya : Claudialucia
• Uruguay - Joaquin Torres Garcia : Claude

Du côté de la musique :

• Mexique (jeunesse) : Claude
• Uruguay : Claude

Au cinéma :

• Brésil : "Dona Flor et ses deux maris" de Bruno Barreto : Shangols
• Colombie : "Tantas Almas" de Nicolás Rincón Gille : Shangols