MOIS LATINO 2023 : LE -toujours aussi magnifique !- BILAN

Je me réjouis de vous présenter le bilan de cette troisième édition du Mois Latino qui, si elle compte un peu moins de participations que celle de 2022, compte en revanche davantage de participants.

91 chroniques provenant de 41 blogs différents ont été rédigées. Nous avons eu droit non seulement à des critiques sur des romans (dont quelques polars et pour la première fois, deux œuvres de science-fiction), mais aussi à de la poésie, des essais, ou encore des bandes dessinées. Certaines lectures ont également été l'occasion de coupler Mois Latino et Lire (sur) les minorités ethniques.

15 pays sont représentés sur les 22 listés (les "oubliés" étant la Bolivie, le Belize, le Honduras, le Paraguay, Porto Rico, la République Dominicaine et le Salvador), un résultat en baisse par rapport aux précédentes éditions, qui s'explique en partie par l'évidente prédominance d'un pays : l'Argentine, qui totalise à elle seule 30 billets !

Elle est suivie, mais de loin, par le Brésil, qui a fait l'objet de 16 billets, une seconde place inédite pour ce pays.

Un petit effort reste à faire du côté de la parité hommes/femmes -48 auteurs pour 17 auteures-, mais c'est un peu compensé par le fait que c'est une femme qui a été lue le plus souvent : il s'agit de Mariana Enríquez avec 7 chroniques, autour de 3 titres différents. Elle est suivie du brésilien Pedro Cesarino, avec 4 billets d'un même titre ayant fait l'objet d'une lecture commune.

Un grand merci à Claude et à ses rendez-vous poétiques du lundi matin, qui en proposant 6 billets est sur le podium des lectrices les plus assidues, à égalité avec Kathel. Mention spéciale à cette dernière qui a de surcroit proposé une lecture d'un pays inexploré jusqu'alors, le Costa Rica, et remporte ainsi avec brio le défi lancé lors du démarrage de l'activité.

@Kathel : Je te propose de choisir dans la liste des lectures proposées pour cette édition le titre qui te fait le plus envie, et je me ferai un plaisir de te l'envoyer à l'adresse que tu me communiqueras par mail ou via le formulaire de contact présent dans la marge gauche du blog.

Il me reste à tous vous remercier, pour votre enthousiasme et votre curiosité ! J'ai cette année encore fait le plein d'idées de lectures, ce qui laisse présager de l'organisation d'une 4e édition en 2024 !

Et n'oubliez pas que vous pouvez continuer à lire brésilien jusqu'en août 2023 à l'occasion du Book Trip brésilien organisé par A_girl_from_earth.

Le récapitulatif de toutes les lectures : 

Argentine

• Laura Alcoba - Les rives de la mer douce : Delphine-Olympe
• Selva Almada - Ce n'est pas un fleuve : Canetille
• Santiago H. Amigorena - Le ghetto intérieur : Kathel / Nathalie
• Leandro Ávalos Blacha - Berazachussetts (SF) : Encore une tranche !
• Julio Cortázar - Cronopes et Fameux : Nathalie
• María Sonia Cristoff - Mal d’époque : Doudoumatous
• Mariana Enríquez - Ce que nous avons perdu dans le feu : Kathel
• Mariana Enríquez - Les dangers de fumer au lit : Lire&Vous / Le Bison / Shangols / Moka 
• Mariana Enríquez - Notre part de nuit : Lilly / Madame lit
• Nicolás Ferraro - Notre dernière part de ciel (Polar) : Nyctalopes / Jean-Marc
• Leila Guerriero - Les suicidés du bout du monde (Non-fiction) : Kathel 
• Alberto Manguel - La bibliothèque, la nuit (Non-fiction) : Lilly
• Elsa Osorio - Double fond (Polar) : Fabienne / Jean-Marc
• Ricardo Romero - Je suis l'hiver (Polar) : Ingannmic
• Ernesto Sábato – Le tunnel : Patrice
• Juan José Saer - L'enquête : Ingannmic
• Ana María Shua - Petites bêtes de cirque : America Nostra 
• Camila Sosa Villada - Les vilaines : Athalie
• Eduardo Fernando Varela - Roca Pelada : La Viduité / La Livrophage / Temps de lecture

Brésil

• Bruce Albert et Davi Kopenawa - Yanomami, l'esprit de la forêt (Non-fiction) : Ingannmic
• Vanessa Barbara - Les nuits de laitue : Keisha
• Chico Buarque - Ces gens-là : America Nostra / Jostein
• Pedro Cesarino - L'attrapeur d'oiseaux : A_girl_from_earth / Claudialucia / Doudoumatous / Ingannmic
• Conceição Evaristo - Ses yeux d’eau : An
• José Falero - Supermarché : Doudoumatous / La Petite Liste
• Max Mallmann - Le syndrome de la Chimère : Sandrine
• Raphael Montes - Dîner secret : Kathel
• Marcello Quintanilha - Ecoute, jolie Márcia (Bande Dessinée) : A_girl_from_earth

Chili

• Roberto Bolaño - La Littérature nazie en Amérique : Nathalie
• Caroline Dawson - Là où je me terre : Marie-Claude
• Rodrigo Elgueta et Carlos Reyes - Nous les Selk'Nams (Bande Dessinée) : Doudoumatous
• Gonzalo Eltesch - Collection privée : Le Bison
• Boris Quercia - Tant de chiens (Polar) : Pativore 
• Luis Sepúlveda - Journal d'un tueur sentimental : Sharon
• Luis Sepúlveda - Le vieux qui lisait des romans d'amour : Patrice
• Alia Trabucco Zerán - La soustraction : Encore une tranche !
• Gilberto Villaroel - Lord Cochrane et les montagnes hallucinées (Fantasy/SF) : Le nocher des livres

Colombie

• Melba Escobar - Le salon de beauté (Polar) : Ingannmic
• Santiago Gamboa - Une maison à Bogotà : Carmen
• Gabriel García Márquez - L’Amour au temps du choléra : Nathalie
• Alvaro Mutis - Ecoute-moi, Amirbar : Claude

Costa Rica

• Edo Brenes - Bons baisers de Limón (Bande Dessinée) : Kathel

Cuba

• Leonardo Padura - Electre à la Havane (Polar) : Pativore
• Leonardo Padura - La transparence du temps (Polar) : Nathalie
• Leonardo Padura - Pasado perfecto (Polar) : Ellettres
• José Carlos Somoza - Daphné disparue : Jostein

Equateur

• Pablo Fajardo, Sophie Tardy-Joubert, Damien Roudeau : Texaco (Bande Dessinée) : Ingannmic
• Mónica Ojeda - Mâchoires : Ingannmic / Keisha

Guatemala

• Eduardo Halfon - Deuils : Athalie
• Eduardo Halfon - Signor Hoffmann & Le boxeur polonais : Patrice
• Rodrigo Rey Rosa - Les sourds : Fabienne 

Haïti

• Dany Laferrière - Le pays sans chapeau : La petite liste
• Marie Vieux-Chauvet - Amour, Colère & Folie : Ingannmic

Mexique

• Guillermo Fadanelli - Hôtel df : A_girl_from_earth
• Juan Hernández Luna - Le Corbeau, la Blonde et les méchants : Le Bison
• Oscar de Muriel - Mort au couvent (Polar historique) : Le Bison / Anne-yes
• Eduardo Sangarcía - Anna Thalberg : Mes pages versicolores
• Jorge Volpi - A la recherche de Klingsor (Thriller) : Wodka

Nicaragua

• Sergio Ramirez - Il pleut sur Managua (Polar) : Icath

Pérou

• Iván Thays - Un lieu nommé Oreille-de-Chien : Fabienne
• Mario Vargas Llosa - La fête au Bouc : Ingannmic
• Mario Vargas Llosa - Le rêve du Celte: Claudialucia

Uruguay

• Felisberto Hernández - Les Hortenses (Nouvelles) : Ingannmic

Venezuela

• Miguel Bonnefoy - Sucre noir : Anne

Romans d'auteurs d'autres contrées ayant pour cadre l'Amérique latine :

Jean-Claude Carrière - La controverse de Valladolid : Claudialucia

Argentine Léo Henry - Héctor : Le nocher des livres

Brésil/Guyane Albert Londres - Adieu Cayenne (Non-fiction) : Claude

Mexique Alexis Jenni - La conquête des îles de la Terre Ferme : Claudialucia  

Panama David Zukerman - San Perdido : Ingannmic

Du côté de la poésie
Argentine Roberto Juarroz - Si tu as perdu ton nom : Anne

Brésil Carlos Nejar - Dispositions générales : Claude 

Colombie Jorge Torres-Medina - Bureau interdit : Claude

Pérou Emilio Paz Panana - Pérou : Claude

Uruguay Cristina Peri Rossi - Babel barbare et autres poèmes : America Nostra

Vénézuela Diana Lichy - Angélus / La nuit s'échappe / Oasis : Claude