MOIS LATINO 2024 - LE RECAP

MOIS LATINO 2023 : LE -toujours aussi magnifique !- BILAN


Je me réjouis de vous présenter le bilan de cette troisième édition du Mois Latino qui, si elle compte un peu moins de participations que celle de 2022, compte en revanche davantage de participants.

91 chroniques provenant de 41 blogs différents ont été rédigées. Nous avons eu droit non seulement à des critiques sur des romans (dont quelques polars et pour la première fois, deux œuvres de science-fiction), mais aussi à de la poésie, des essais, ou encore des bandes dessinées. Certaines lectures ont également été l'occasion de coupler Mois Latino et Lire (sur) les minorités ethniques.

15 pays sont représentés sur les 22 listés (les "oubliés" étant la Bolivie, le Belize, le Honduras, le Paraguay, Porto Rico, la République Dominicaine et le Salvador), un résultat en baisse par rapport aux précédentes éditions, qui s'explique en partie par l'évidente prédominance d'un pays : l'Argentine, qui totalise à elle seule 30 billets !

Elle est suivie, mais de loin, par le Brésil, qui a fait l'objet de 16 billets, une seconde place inédite pour ce pays.

Un petit effort reste à faire du côté de la parité hommes/femmes -48 auteurs pour 17 auteures-, mais c'est un peu compensé par le fait que c'est une femme qui a été lue le plus souvent : il s'agit de Mariana Enríquez avec 7 chroniques, autour de 3 titres différents. Elle est suivie du brésilien Pedro Cesarino, avec 4 billets d'un même titre ayant fait l'objet d'une lecture commune.

Un grand merci à Claude et à ses rendez-vous poétiques du lundi matin, qui en proposant 6 billets est sur le podium des lectrices les plus assidues, à égalité avec Kathel. Mention spéciale à cette dernière qui a de surcroit proposé une lecture d'un pays inexploré jusqu'alors, le Costa Rica, et remporte ainsi avec brio le défi lancé lors du démarrage de l'activité.

@Kathel : Je te propose de choisir dans la liste des lectures proposées pour cette édition le titre qui te fait le plus envie, et je me ferai un plaisir de te l'envoyer à l'adresse que tu me communiqueras par mail ou via le formulaire de contact présent dans la marge gauche du blog.

Il me reste à tous vous remercier, pour votre enthousiasme et votre curiosité ! J'ai cette année encore fait le plein d'idées de lectures, ce qui laisse présager de l'organisation d'une 4e édition en 2024 !

Et n'oubliez pas que vous pouvez continuer à lire brésilien jusqu'en août 2023 à l'occasion du Book Trip brésilien organisé par A_girl_from_earth.


Le récapitulatif de toutes les lectures : 

Argentine
Brésil

Chili
  • Roberto Bolaño - La Littérature nazie en Amérique : Nathalie
  • Caroline Dawson - Là où je me terre : Marie-Claude
  • Rodrigo Elgueta et Carlos Reyes - Nous les Selk'Nams (Bande Dessinée) : Doudoumatous
  • Gonzalo Eltesch - Collection privée : Le Bison
  • Boris Quercia - Tant de chiens (Polar) : Pativore 
  • Luis Sepúlveda - Journal d'un tueur sentimental : Sharon
  • Luis Sepúlveda - Le vieux qui lisait des romans d'amour : Patrice
  • Alia Trabucco Zerán - La soustraction : Encore une tranche !
  • Gilberto Villaroel - Lord Cochrane et les montagnes hallucinées (Fantasy/SF) : Le nocher des livres
Colombie
  • Melba Escobar - Le salon de beauté (Polar) : Ingannmic
  • Santiago Gamboa - Une maison à Bogotà Carmen
  • Gabriel García Márquez - L’Amour au temps du choléra : Nathalie
  • Alvaro Mutis - Ecoute-moi, Amirbar : Claude
Costa Rica
  • Edo Brenes - Bons baisers de Limón (Bande Dessinée) : Kathel
Cuba
  • Leonardo Padura - Electre à la Havane (Polar) : Pativore
  • Leonardo Padura - La transparence du temps (Polar) : Nathalie
  • Leonardo Padura - Pasado perfecto (Polar) : Ellettres
  • José Carlos Somoza - Daphné disparue : Jostein
Equateur
  • Pablo Fajardo, Sophie Tardy-Joubert, Damien Roudeau : Texaco (Bande Dessinée) : Ingannmic
  • Mónica Ojeda - Mâchoires Ingannmic / Keisha
Guatemala
  • Eduardo Halfon - Deuils : Athalie
  • Eduardo Halfon - Signor Hoffmann & Le boxeur polonais : Patrice
  • Rodrigo Rey Rosa - Les sourds : Fabienne 
Haïti
Mexique

Nicaragua
  • Sergio Ramirez - Il pleut sur Managua (Polar) : Icath
Pérou
  • Iván Thays - Un lieu nommé Oreille-de-Chien : Fabienne
  • Mario Vargas Llosa - La fête au Bouc : Ingannmic
  • Mario Vargas Llosa - Le rêve du CelteClaudialucia
Uruguay
  • Felisberto Hernández - Les Hortenses (Nouvelles) : Ingannmic
Venezuela
  • Miguel Bonnefoy - Sucre noir : Anne

Romans d'auteurs d'autres contrées ayant pour cadre l'Amérique latine :
Jean-Claude Carrière - La controverse de Valladolid : Claudialucia
Argentine Léo Henry - Héctor : Le nocher des livres
Brésil/Guyane Albert Londres - Adieu Cayenne (Non-fiction) : Claude
Mexique Alexis Jenni - La conquête des îles de la Terre Ferme : Claudialucia  
Panama David Zukerman - San Perdido : Ingannmic

Du côté de la poésie
Argentine Roberto Juarroz - Si tu as perdu ton nom : Anne
Brésil Carlos Nejar - Dispositions générales : Claude 
Colombie Jorge Torres-Medina - Bureau interdit : Claude
Pérou Emilio Paz Panana - Pérou : Claude
Uruguay Cristina Peri Rossi - Babel barbare et autres poèmes : America Nostra
Vénézuela Diana Lichy - Angélus / La nuit s'échappe / Oasis : Claude

Commentaires

  1. Beau bilan ! bravo à tous les participants.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, toutes ces participations ont été très riches, très variées.

      Supprimer
  2. Merci à toi Ingannmic qui dépense beaucoup de temps dans l'organisation de ce mois latino. Merci aussi aux lecteurs(trices) qui m'ont permis de découvrir de nouveaux auteurs(trices). J'ai déjà plein d'idées pour la prochaine édition !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Cela prend certes un peu de temps, mais c'est surtout beaucoup de plaisir ! J'ai pioché moi aussi de nombreuses idées...

      Supprimer
  3. Chapeau pour l'élaboration du bilan : sacré taf !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est surtout un travail collectif, le plus long est de lire et de rédiger les billets !!

      Supprimer
  4. Hé bien, j'en ai lu deux, finalement , pas si mal! Je ne dis pas non pour l'année prochaine... (et encore, si on avait compté mes abandons...)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Masi c'est même très bien ! Je compte sur toi pour 2024, alors ?!

      Supprimer
  5. Ça fait plaisir de voir Berazachussetts et ses zombie... Beau bilan en effet ! Le continent est vaste. Il me reste quelques livres sur les étagères, mais aucune femme hélas pour le moment. On verra bien l'année prochaine.
    Merci pour le voyage !
    nathalie

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne connais pas du tout Berazachussetts, mais je suis très très curieuse !! Moi non plus, je n'ai pas respecté la parité homme/femme, mais j'ai progressé par rapport à l'an dernier, puisque je suis passée de 0 à 3 ! Et il m'en reste pour l'an prochain, notamment cette fameuse Mariana Enriquez qu'il me tarde vraiment de découvrir.. Merci à toi pour tes participations !

      Supprimer
  6. Bravo à tous et merci à toi pour cette super organisation et ce beau bilan ! Et un livre en plus pour avoir déniché une BD du Costa-Rica, je suis trop gâtée. Je t'envoie ça par mail.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un grand bravo à toi surtout ! J'ai noté ta BD costaricaine.

      Supprimer
  7. Sacrée participation... et sacré taf de ton côté !!! Tu peux être fière d'avoir réussi à fédérer tout ce petit monde et de les avoir tous entraînés avec toi dans cette aventure.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il y a ceux que j'ai "fédérés", mais pour être honnête, j'ai aussi beaucoup récupéré de participations "involontaires", en piquant (avec autorisation bien entendu, ce qui fait que les involontaires se sont transformés en volontaires !) les liens des billets "éligibles" repérés sur tout un tas de blogs !
      Ceci dit peu importe, ce sont tous des lecteurs qui ont lu "latino" au moment de l'activité...

      Supprimer
  8. Un beau succès, merci encore à toi.Et bravo à tout le monde.

    RépondreSupprimer
  9. Très beau bilan mais, zut, j'ai oublié de donner mon 2e lien... Tant de chiens de Boris Quercia (Asphalte, 2015, Chili) https://pativore.wordpress.com/2023/02/25/tant-de-chiens-de-boris-quercia/ ; désolée...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est bizarre que je sois passée à côté, étant abonnée à ton blog.. je l'ajoute !

      Supprimer
  10. Magnifique, donc :-D A l'année prochaine

    RépondreSupprimer
  11. Brésil, petit deuxième, bon ça fait plaisir quand même, de même que de voir quelques lectures mexicaines.:) J'ai lu près de la moitié des brésiliens de cette session mais j'en ai deux autres qui sont dans mes projets de lecture imminents. Et vraiment très tentée par la BD costaricaine de Kathel !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le Mexique s'était taillé une belle place lors des précédentes éditions (avec le Chili), c'est bien que cela tourne un peu... je ne désespère pas de compléter les pays manquants...

      Supprimer
  12. mon absence me fait honte mais j'applaudis tous les participants, bravo pour cette belle organisation !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu pourras peut-être te rattraper l'année prochaine ! Ce bilan est riche de belles idées de lectures....

      Supprimer
  13. J'applaudis moi aussi les participants et surtout la maîtresse de cérémonie. Tu dois avoir une belle collection de livres latino chez toi, non? Je vais vraiment essayer de me creuser la tête pour proposer quelque chose l'année prochaine qui combine Amérique latine et Europe "de l'Est". Et qui soit traduit en français (ce sera le plus difficile).
    J'en profite pour te dire que j'ai déjà un billet prêt pour septembre, si toi et Athalie repartez à la recherche de la plage sous les pavés (je viens seulement de me rendre compte en recherchant ton billet 2022 que j'ai toujours lu "plage" au lieu de "page", oups).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Euh oui en effet, tu multiplies les difficultés là... Quoique, un titre me vient de suite à l'esprit en fait : "Le ghetto intérieur" de Santiago Amigorena, il remplit les 3 critères : l'auteur est franco-argentin, écrit en français, et ce titre évoque la douleur d'un homme qui sait les siens en danger à Varsovie lors du déclenchement de la 2nde Guerre mondiale.
      Pour l'activité de septembre, il me semble qu'Athalie voulait la reconduire, à confirmer. Pour info, dans la marge gauche de mon blog, en haut, tu as les récaps de toutes les activités que j'ai (co)organisées.

      Supprimer
    2. J'ai bien vu, lu et noté les billets sur Santiago Amigorena, ainsi que celui de Patrice sur Eduardo Halfon, mais ce que j'aimerais c'est trouver des auteurs-autrices d'Europe centrale, pour pouvoir les mettre dans ton avant-dernière catégorie. #défi

      Supprimer
    3. Mmm, oui, défi il y a !! Ca va me titiller, si je trouve je te tiens au courant...

      Supprimer
  14. Je suis épatée. Bravo ! A vous tous, vous êtes une bibliothèque !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je crois que c'est le plus beau compliment qu'on peut nous faire... merci !

      Supprimer
  15. Un magnifique bilan, en effet. Félicitations !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et tu y as participé, donc félicitations à toi aussi, comme le rappelle très joliment le commentaire de Bonheur du jour, c'est un travail collectif....

      Supprimer
  16. Pour l'année prochaine, j'ai noté tous les titres de polars ... Ce sera mon défi à moi, d'en lire le maximum ( sauf Padura, je n'y arrive pas ! )

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonne idée, il y a du bon, côté polars argentins notamment. Pour Padura, je te rejoins un peu, car j'ai préféré ses romans "non polars" au "Brumes du passé", que j'avais trouvé un peu lourd au niveau du style, et j'avoue qu'il ne m'a pas trop donné envie de persévérer dans cette voie (j'ai d'ailleurs remisé récemment "La transparence du temps" dans une boîte à livres sans l'avoir lu suite à l'avis mitigé de Nathalie).
      De mon côté, je crois que je vais me pencher de plus près vers la SF latino, que je ne connais pas du tout, et surtout découvrir cette fameuse Mariana Enriquez qui je crois est faite pour moi !!

      Supprimer
  17. Un beau bilan et une très bonne organisation, bravo! A l'année prochaine donc :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et tu en as été l'une des participantes les plus actives, donc bravo à toi aussi !

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Compte tenu des difficultés pour certains d'entre vous à poster des commentaires, je modère, au cas où cela permettrait de résoudre le problème... N'hésitez pas à me faire part de vos retours d'expérience !