Mois latino-américain : le récapitulatif



Vous pouvez déposer en commentaire suite à ce billet vos liens vers vos articles latino-américains. J'y tiendrai au fil du mois le récapitulatif, par pays, des titres lus.

Rassurez-vous si vous avez déposé vos liens sur le blog de Goran ou sur un autre article de Book'ing : nous compilerons lors du bilan l'ensemble de vos propositions.

Argentine
Bélize
Bolivie
Brésil
  • Jorge Amado - "La boutique aux miracles" : Praline
  • Chico Buarque - "Le frère allemand" : Patrice
  • Joaquim Maria Machado de Assis - "Ce que les hommes appellent amour" : Lilly / "L'aliéniste" : Lilly et Pativore
  • Samir Machado de Machado - "Tupinilândia" : Keisha et A_girl_from_earth
  • Frances de Pontes Peebles - "L'air que tu respires" : Temps de lecture
Chili
Colombie
  • Melba Escobar - "Le salon de beauté" : Valentyne
  • Santiago Gamboa - "Retourner dans l'obscure vallée" : Claudialucia / "Perdre est une question de méthode" : Ingannmic
  • Alvaro Mutis - "Ilona vient avec la pluie" : Carmen
  • Pilar Quintana - "La chienne" : Krol
Costa Rica
Carmen Lira - "Les contes de ma tante Panchita" : Ingannmic

Cuba
  • Alejo Carpentier - "Le Siècle des Lumières" : Claudialucia / "Chasse à l'homme" : Nathalie
  • Pedro Juan Gutiérrez - "Trilogie sale à La Havane" : Goran
  • Mayra Montero - "La Havane 1957" : Anne-yes
  • Leonardo Padura - "La transparence du temps" : Kathel et Eimelle / "L'automne à Cuba" : Le Bouquineur / "Les brumes du passé" : Nathalie / "Hérétiques" : Miriam
  • Karla Suarez - "La voyageuse" : Violette
Equateur
Telmo Herrera - "Le prêtre fou et les trente-sept vierges de Santa Rosa" : Ingannmic

Guatemala
Eduardo Halfon - "Canción" : Domi et Maeve / "Deuils" : Claudialucia

Haïti
Honduras
Mexique
  • Guillermo Arriaga - "Le sauvage" : Claudialucia
  • Laura Esquivel - "Chocolat amer" : Lilly
  • Carlos Fuentes - "En inquiétante compagnie" : Claudialucia / "L'instinct d'Inez" : Praline
  • Emiliano Monge - "Les terres dévastées" : Ingannmic
  • Juan Rulfo - "Pedro Páramo" : Athalie
  • Paco Ignacio Taibo II - "Revenir à Naples" : Jean-Marc
  • David Toscana - "El último lector" : Athalie / "Un train pour Tula" : Keisha
Nicaragua
Milagros Palma - "L'évêque" : Ingannmic

Panama
Paraguay
  • Susana Gertopán - "C'était septembre" : Ingannmic
  • Augusto Roa Bastos - "Moi, le suprême" : Goran
Pérou
  • José Maria Arguedas - "Diamants et silex" : Claudialucia
  • Mario Vargas Llosa : "Aux Cinq Rues, Lima" : Marilyne / "La fête au bouc" : Claudialucia / "Tours et détours de la vilaine fille" : Praline / "Qui a tué Palomino Molero" : Violette
Porto Rico
Mayra Santos-Febres - "Sirena Selena" : Athalie / "La maîtresse de Carlos Gardel" : Anne

République dominicaine
Salvador
Horacio Castellanos Moya - "Effondrement" : Ingannmic, Le Bison

Uruguay
Venezuela
  • Karina Sainz Borgo - "La fille de l'Espagnole" : Kathel
  • Francisco Suniaga - L'île invisible" : Jean-Marc

Ouvrages d'auteurs d'autres contrées ayant pour cadre l'Amérique latine :
  • Jeanine Cummins - "American Dirt" : Kathel
  • Loisel et Pont - "Un putain de salopard" (BD - Tomes 1 & 2) : Brize
  • Jean-Christophe Rufin - "Rouge Brésil" : Athalie
Du côté de la bande dessinée :
  • Argentine : Quino - "Mafalda / Intégrale 50 ans" (Bande dessinée) : Les amis de la Bibliothèque
  • Brésil : Fábio Moon et Gabriel Bà - "L'aliéniste" (adaptation du roman de Joaquim Maria Machado de Assis) : Lilly et Pativore

Du côté de la non-fiction : 
  • Argentine : Selma Amada - "Les jeunes mortes" : Claudialucia / Alberto Manguel - "Je remballe ma bibliothèque : une élégie et quelques digressions" (essai) : Lilly et "La bibliothèque la nuit" : Marilyne
  • Brésil : Xavier et Luiz - "Dans les Domaines de la Médiumnité" : La Barmaid aux lettres / Klester Cavalcanti - "492 Confessions d'un tueur à gages" : Ingannmic
  • Mexique : Alma Guillermoprieto - "La révolution, la danse et moi" : Ariane / Octavio Paz - "Le labyrinthe de la solitude suivi de Critique de la pyramide" : Praline
Du côté de la peinture :
Claudialucia a eu l'excellente idée de coupler ses billets de lecture avec des présentations d'artistes peintres originaires du continent sud-américain.
Du côté de la poésie :
  • Argentine : Roberto Juarroz - "Trois Poèmes" : La Bouche à Oreilles
  • Chili/Colombie : "Autour de Rimbaud, Santiago Gamboa et Pablo Neruda" : Claudialucia / Gabriela Mistral - "Où ferons-nous la ronde ?" (poème) : Claude / Pablo Neruda - "La poésie" (poème) : Claude
  • Paraguay : Ruben Bareiro Saguier et Carlos Villagra Marsal - Poésie guarani : Praline

Commentaires

  1. Me voici avec un premier billet qui attendait février avec impatience ! (et on va à Cuba)
    https://lettresexpres.wordpress.com/2021/02/01/leonardo-padura-la-transparence-du-temps/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour cette première participation. Ce titre est sur ma PAL, mais j'y ai aussi Les brumes du passé de Padura, et je pense que je lirai plutôt ce dernier (il est plus court...).

      Supprimer
  2. Je n'ai pas fait de billet de présentation, je n'y ai pas pensé ... Mais j'ai fait une note d'introduction ...
    https://aleslire.wordpress.com/2021/02/01/rouge-bresil-jean-christophe-rufin/
    Bonne journée ...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pas grave pour la présentation, je crois que Goran et moi avons déjà été assez lourds !
      Ruffin n'étant pas de nationalité sud-américaine, je vais voir avec Goran si on ajoute une catégorie à part, "hors nationalités", pour lister des titres se passant en Amérique latine...

      Supprimer
    2. Si je peux me permettre de m'immiscer : ce serait sympa, une catégorie "hors nationalités" pour nous donner encore plus d'idées de lecture (ho la la !). :)

      Supprimer
    3. Mais oui tu peux te permettre ! Et je suis d'accord, ce serait sympa (je ne pense pas avoir trop de mal à en convaincre Goran...).

      Supprimer
  3. Bonjour.N’ayant pas de blog,pour déposer mon texte,est ce que j’ai un espace exceptionnellement sur ton site? Merci par anticipation.
    J’ai choisi Alvaro Mutis,”Illona vient avec la pluie”. Colombie.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Carmen,

      Je te propose soit de le déposer en commentaire soit de me le transmettre via le formulaire blogger (dans la marge gauche : "Me contacter"), et je ferai paraître un billet à ton nom sur mon blog, si cela te convient.

      Supprimer
  4. Merci Ingannmic,je le mettrai en commentaire alors sous peu.

    RépondreSupprimer
  5. Bonsoir,
    Voici ma 1ère lecture, il y en aura peut-être d'autres :
    http://doucettement.over-blog.com/2021/01/l-enfant-poisson-de-lucia-puenzo.html

    RépondreSupprimer
  6. Wahou, même pas besoin de partager mon lien, il est déjà là ! Bravo :)

    RépondreSupprimer
  7. Voici ma participation du jour : direction Porto Rico
    https://aleslire.wordpress.com/2021/02/04/sirena-selena-mayra-santos-febres/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu as réussi à dénicher une porto-ricaine, bravo !

      Supprimer
  8. https://aleslire.wordpress.com/2021/02/07/la-maison-aux-esprits-isabel-allende/
    Voici ma participation du jour pour le Chili, cette fois-ci !

    RépondreSupprimer
  9. Voici ma participation pour le Chili, bien que l'histoire se déroule à Cuba de 1974 à 1980.
    Quand nous étions révolutionnaires - Roberto AMPUERO

    http://www.asso-semoy.fr/quand-etions-revolutionnaires.html
    Une chronique autobiographique douce-amère par Roberto Ampuero actuellement ambassadeur du Chili en Espagne. Édifiant et fort bien écrit.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour,

      Un grand merci pour cette proposition fort intéressante. je réalise avec ce mois latino bien méconnaître la littérature sud-américaine, ayant tendance à revenir souvent vers les mêmes auteurs..

      Supprimer
  10. Bonjour,
    Voici ma deuxième poésie : La Poésie de Pablo Neruda
    https://livresdunjourblog.wordpress.com/2021/02/08/poesie-damerique-du-sud-la-poesie-de-pablo-neruda-chili/
    Ma deuxième participation est encore au Chili.

    RépondreSupprimer
  11. Autre participation pour Argentine (Une BD) l'incontournable QUINO et Mafalda
    http://asso-semoy.fr/mafalda.html

    Je viens de m'abonner, votre site est super ! Compliments.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Chouette, une BD ! Et Mafalda, que de souvenirs... Merci !

      Supprimer
  12. Oops pour Chili ... AMPUERO est le nom de famille et Roberto le prénom

    Haïti : La mémoire aux abois - Evelyne TROUILLOT (soeur de Lyonel)
    http://asso-semoy.fr/memoire-abois.html

    Argentine : Wakolda - Lucia PUENZO
    http://asso-semoy.fr/wakolda.html

    RépondreSupprimer
  13. Premier billet, relecture des Détectives sauvages de Roberto Bolaño Team Chili !
    https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2021/02/qui-allait-dire-quoi-que-ce-soit-landre.html

    RépondreSupprimer
  14. Voici pour ma deuxième critique https://deslivresetdesfilms.com/2021/02/10/moi-le-supreme-de-augusto-roa-bastos/

    RépondreSupprimer
  15. Ingannmic, il y a une petite erreur dans le titre que tu annonces de Mutis,c’est Ilona
    vient avec la pluie..Cela dit ,elle vient aussi la nuit..:)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais oui, j'ai fait un lapsus sans m'en rendre compte, j'avais pourtant bien compris qu'il était question d'eau...

      Supprimer
  16. Je reviens (enfin) avec mon billet sur l'Effondrement d'Horacio Castellos Moya...
    https://memoiresdebison.blogspot.com/2021/02/mariage-tegucigalpa.html

    RépondreSupprimer
  17. Et hop un petit livre colombien : https://krolfranca.wordpress.com/2021/02/11/la-chienne-de-pilar-quintana/

    RépondreSupprimer
  18. Il semblerait que les liens Argentine soient cassés.

    Merci pour cette belle recap qui donne envie de tout dévorer !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci c'est réparé (et certains du Pérou l'étaient aussi), cela m'arrive régulièrement depuis que blogger a changé de version, c'est agaçant...

      Supprimer
  19. Bonjour,
    Après la poésie, voici un roman : L'ombre de ce que nous avons été de L.Sepulveda;
    https://livresdunjourblog.wordpress.com/2021/02/12/lombre-de-ce-que-nous-avons-ete-de-luis-sepulveda/
    Bonne journée !

    RépondreSupprimer
  20. Voici ma nouvelle participation, avec un coup de coeur !
    https://aleslire.wordpress.com/2021/02/13/el-ultimo-lector-david-toscana/

    RépondreSupprimer
  21. J'ai oublié de préciser que l'auteur est mexicain !

    RépondreSupprimer
  22. Bonjour,
    2è lecture : http://doucettement.over-blog.com/2021/02/le-livre-de-sable-de-jorge-luis-borges.html
    Exigeante, toujours argentine mais plus plaisante que ma 1ère. Bon dimanche !

    RépondreSupprimer
  23. Cuba avec Leonardo Padura.......

    http://lebouquineur.hautetfort.com/archive/2021/02/15/leonardo-padura-l-automne-a-cuba-6297010.html

    RépondreSupprimer
  24. Voici une troisième participation, argentine, avec Hector Tizon, à la plume sensible : http://www.lireetmerveilles.fr/pages/lectures/la-maison-et-le-vent-hector-tizon.html

    RépondreSupprimer
  25. Est-ce que vous prenez Le ghetto intérieur ? écrit en français, mais par un argentin... https://krolfranca.wordpress.com/2021/02/16/le-ghetto-interieur-de-santiago-h-amigorena/

    RépondreSupprimer
  26. Bonjour, nous partons à Cuba cette semaine avec Chasse à l'homme d'Alejo Carpentier :
    https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2021/02/oh-metendre-plat-ventre-sur-le-pave.html
    Bon déménagement !

    RépondreSupprimer
  27. Bonjour,

    je dépose tout de même ici mes bagages avant le transit pour l'Argentine
    d'Eduardo Mignogna, à l'ombre du loup

    https://memoiresdebison.blogspot.com/2021/02/cuatrocasas.html

    RépondreSupprimer
  28. Voici ma participation du jour ( Argentine)
    https://aleslire.wordpress.com/2021/02/17/une-chance-minuscule-claudia-pineiro/
    Bon courage pour le déménagement !

    RépondreSupprimer
  29. Coucou voici mon troisième article https://deslivresetdesfilms.com/2021/02/17/trilogie-sale-a-la-havane-de-pedro-juan-gutierrez/

    RépondreSupprimer
  30. Bonjour, je reviens avec un titre brésilien : La boutique aux miracles https://pralinerie.blogspot.com/2021/02/la-boutique-aux-miracles.html

    RépondreSupprimer
  31. Voici ma toute première
    Histoire d’un escargot qui découvrit l’importance de la lenteur – Luis Sépulveda
    https://jemelivre.blogspot.com/2021/02/jeunesse-histoire-dun-escargot-qui.html
    Bises et bon courage !

    RépondreSupprimer
  32. Et voici ma première participation avec un roman chilien : Une ardente patience d'Antonio Skármeta : https://lecture-sans-frontieres.blogspot.com/2021/02/une-ardente-patience.html

    RépondreSupprimer
  33. Je propose American dirt de l'auteure américaine Jeanine Cummins, qui se passe au Mexique.
    https://lettresexpres.wordpress.com/2021/02/20/jeanine-cummins-american-dirt/

    RépondreSupprimer
  34. Voici ma participation du jour, avec un petit clin d'oeil ...
    https://aleslire.wordpress.com/2021/02/20/la-veuve-des-van-gogh-camilo-sanchez/
    Bonne rando !

    RépondreSupprimer
  35. Voici le lien vers mon premier billet (deux autres arriveront d'ici au 28): https://livrescapades.com/2021/02/14/invisibles-lucia-puenzo/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne connaissais pas cette auteure, mais elle vaut visiblement le détour ! J'ai hâte de voir tes autres billets..

      Supprimer
  36. 3è contribution et belle lecture péruvienne : http://doucettement.over-blog.com/2021/02/qui-a-tue-palomino-molero-de-mario-vargas-llosa.html
    et tu en feras ce que tu veux mais j'aimerais tellement que ce roman coup de coeur soit plus connu : La Voyageuse de Karla Suarez (cubaine) : http://doucettement.over-blog.com/2019/08/la-voyageuse-de-karla-suarez.html

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Allez, puisque c'est toi, je l'ajoute à la liste, on n'y verra que du feu .. et si cela peut permettre une belle découverte de plus !

      Supprimer
  37. Bonjour, troisième et dernier billet, encore à Cuba.
    Les Brumes du passé de Leonardo Padura
    https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2021/02/cest-comme-une-fascination-de-vivre.html
    Je l'ai lu en VO youhou !
    Bon emménagement !

    RépondreSupprimer
  38. Une nouvelle participation, argentine, encore ...
    https://aleslire.wordpress.com/2021/02/23/tous-les-hommes-sont-menteurs-alberto-manguel/
    Bonne journée !

    RépondreSupprimer
  39. Coucou ! J'espère que les randos et le déménagement se passent bien :) De mon côté, je suis repartie au Paraguay avec un peu de poésie ! https://pralinerie.blogspot.com/2021/02/poesie-guarani.html
    Je ne vois personne en Uruguay, je ne peux que conseiller (tardivement, c'est vrai) les nouvelles de Quiroga :) http://pralinerie.blogspot.com/2008/06/contes-damour-de-folie-et-de-mort.html - Attention, ça date ! Et je suis dans deux autres lectures, j'espère avoir le temps de publier les billets avant la fin du mois.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, nous avions bien mis Quiroga dans la liste d'auteurs, j'ai beaucoup aimé aussi Contes d'amour de folie et de mort.

      Supprimer
    2. Oui, oui, c'est juste dans le recap : personne ne l'a lu pendant le mois :)

      Supprimer
  40. Et de 4 https://deslivresetdesfilms.com/2021/02/24/une-ardente-patience-de-antonio-skarmeta/

    RépondreSupprimer
  41. dernière lecture, haïtienne cette fois-ci : http://doucettement.over-blog.com/2021/02/la-belle-amour-humaine-de-lyonel-trouillot.html
    merci encore pour ce challenge motivant et dépaysant !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi pour toutes tes participations. Nul doute que le succès de cette première édition nous incitera à renouveler l'expérience l'année prochaine !

      Supprimer
  42. Bonjour,
    Voici mes liens : http://monbiblioblog.revolublog.com/luis-sepulveda-le-vieux-qui-lisait-des-romans-d-amour-suivi-de-le-neve-a205801330
    http://monbiblioblog.revolublog.com/isabel-allende-plus-loin-que-l-hiver-grasset-a206366196
    http://monbiblioblog.revolublog.com/mayra-montero-la-havane-1957-gallimard-a206428004

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Agnès, merci beaucoup pour toutes ce propositions, j'avais déjà récupéré les liens : comme je suis abonnée à ton blog, je suis de près tes publications !

      Supprimer
  43. Je reviens avec un titre mexicain de Carlos Fuentes : grosse déception de lecture
    https://pralinerie.blogspot.com/2021/02/linstinct-dinez.html

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Décidemment, il semblerait que Mexique rime aujourd'hui avec déception.. sauf chez Claudialucia..

      Supprimer
  44. https://aleslire.wordpress.com/2021/02/26/pedro-paromo-juan-rulfo/
    Une dernière participation, avec un titre trop mexicain pour moi, hélas !

    RépondreSupprimer
  45. Je n'ai pas eu de déménagement à gérer mais je suis quand-même à la bourre! Voilà le deuxième billet : https://livrescapades.com/2021/02/24/luz-ou-le-temps-sauvage-elsa-osorio

    RépondreSupprimer
  46. Et une dernière lecture mexicaine pour moi avec cet essai étrange de Paz : https://pralinerie.blogspot.com/2021/02/le-labyrinthe-de-la-solitude-suivi-de.html

    RépondreSupprimer
  47. Voici une nouvelle participation : un livre de non-fiction passionnant avec Alberto Manguel : http://www.lireetmerveilles.fr/pages/lectures/la-bibliotheque-la-nuit-alberto-manguel.html

    RépondreSupprimer
  48. une participation cubaine à la dernière minute : La transparence du temps de Leonardo Padura https://toursetculture.com/2021/02/28/la-transparence-du-temps-cuba-leonardo-padura/ Bon dimanche!

    RépondreSupprimer
  49. Et voici mon dernier billet : https://livrescapades.com/2021/02/28/sous-la-grande-roue-selva-almada/ Bonne soirée!

    RépondreSupprimer
  50. Et voici ma dernière participation avec un détour par le Brésil : Tupinilândia de Samir Machado de Machado : https://lecture-sans-frontieres.blogspot.com/2021/03/tupinilandia.html

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour à toutes et à tous
      Je découvre votre site et je ne peux que vous féliciter pour l'éclectisme et vos nombreux choix proposés
      Pour le Chili il me semble utile de vous proposer l'excellent Ramon Diaz Eterovic qui a écrit 8 livres dont l'excellent : le deuxième voeu, mais aussi la couleur de la peau.

      Supprimer
    2. Bonjour cher Anonyme,

      Cet auteur avait bien été proposé dans la liste des suggestions annonçant l'activité (https://bookin-ingannmic.blogspot.com/2021/01/mois-latino-americain-j-15.html) mais c'est vrai qu'il a échappé pour cette année aux envies des participants... mais c'est bien qu'il nous reste encore des écrivains à découvrir pour l'année prochaine !

      Peut-être serez-vous cette fois des nôtres ?

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Compte tenu des difficultés pour certains d'entre vous à poster des commentaires, je modère, au cas où cela permettrait de résoudre le problème... N'hésitez pas à me faire part de vos retours d'expérience !