Mois Latino 2024 : le BILAN !
Je me réjouis de vous présenter le bilan de cette quatrième et dernière édition du Mois Latino.
Je m’en réjouis parce que malgré un engouement naturellement décroissant, vous avez tout de même été vingt-trois à embarquer avec moi pour ces contrées que beaucoup de lecteurs jugent, d’après ce que j’au cru comprendre, difficiles d’accès, soit qu’elles sont à l’encontre de leurs appétences littéraires (le réalisme magique a ses détracteurs😉), soit qu’elles traduisent une réalité dont la violence les rebute.
Je m’en réjouis parce que cinq des pays non représentés lors de la précédente édition ont fait cette année l’objet d’au moins un billet : le Belize, le Honduras, Porto Rico, la République Dominicaine et le Salvador.
Je m’en réjouis parce que pour la première fois, nous avons quasiment atteint la parité hommes femmes (28 chroniques pour les premiers versus 27 pour les secondes).
Seize pays ont au total été mis en avant, l’Argentine, avec 14 titres et 17 billets, conservant le trône qu’elle a occupée dès la première édition, pour n’en plus bouger. En revanche, c’est pour la première fois la Colombie qui occupe la 2e place du podium, avec 7 chroniques. A noter la troisième place occupée par le Venezuela (à égalité avec le Chili), qui n’avait jamais été aussi plébiscité.
La diversité des propositions a cette fois encore été au rendez-vous, avec des romans & des nouvelles, des essais et de la Bande Dessinée, des polars et de la science-fiction.
Un grand bravo aux participantes les plus assidues : Claudialucia (qui cumule sur les 4 années 26 participations) et Athalie, qui ont lu chacune 4 titres…
… et un grand merci à l’ensemble des lectrices et lecteurs qui ont permis de constituer, au fil de toutes les éditions, une véritable mine d’or de suggestions de lectures que vous pouvez retrouver dans la marge gauche du blog, dans le menu "Bilan des activités communes".
Comme évoqué au début de ce billet, ce quatrième Mois latino sera aussi le dernier en ce qui me concerne, ce qui ne nous empêche pas de continuer à découvrir une littérature sud-américaine de plus en plus dynamique (ou de plus en plus traduite ?) et féminine, comme le montrent les nombreuses et récentes publications provenant de cette région du monde.
******************************
Le récapitulatif de toutes les lectures :
Argentine
Selva Almada - Après l'orage : Encore une tranche !
Selva Almada - Les jeunes mortes (Non-fiction) : Encore une tranche !
Mariana Enriquez - Les dangers de fumer au lit (Nouvelles) : Claudialucia
Leila Guerriero - Les suicidés du bout du monde (Non-fiction) : Fabienne / Ingannmic
Ariel Magnus - Eichmann à Buenos Aires : Ingannmic
Ariel Magnus - Une partie d'échecs avec mon grand-père : Jostein
Alberto Manguel - Une histoire de la lecture (Non fiction) : Lilly
Ernesto Mallo - La conspiration des médiocres (Polar) : Athalie
Fabián Martínez Siccardi - Les hommes les plus grands : America Nostra
Elsa Osorio - Double fond (Polar) : Sacha / Le Bison / Claudialucia
Agathe Portail - Les âmes torrentielles : Kathel
Pablo de Santis - La soif primordiale : Le Bison
Samanta Schweblin - Kentukis : Encore une tranche !
Osvaldo Soriano - El Negro de París (Bande Dessinée - Littérature jeunesse) : Carmen
Donald Westlake - Tous les mayas sont bons (Polar) : Ingannmic
Brésil
Chili
Costa Rica
Mexique
Pérou
Porto Rico
Salvador
Uruguay
Venezuela
Rita Carelli - Terre noire : Temps de lecture / Sharon
Pedro Cesarino - L'attrapeur d'oiseaux : Keisha
Clarice Lispector - De natura florum (Poésie) : Sylvie
Ann Patchett - Anatomie de la stupeur : Kathel
Chili
Roberto Bolaño - Appels téléphoniques : Athalie
Luis Sepúlveda - Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler Jeunesse) : Sandrine
Luis Sepúlveda & Daniel Mordzinski - Dernières nouvelles du Sud (Récit de voyage) : Nathalie
Gilberto Villaroel - Zona Cero (Fantastique/Horreur) : America Nostra
Colombie
Gabriel García Márquez - Cent ans de solitude : Nathalie
Margarita García Robayo - La encomienda : America Nostra
Pilar Quintana - Nos abîmes : Athalie
Antonio Ungar - Eva et les bêtes sauvages : Les Mafieuses / Carmen / Didi
Juan Gabriel Vásquez - Le bruit des choses qui tombent : Sacha
Costa Rica
Carlos Fonseca - Austral : Ingannmic
Cuba
Leonardo Padura - Ouragans tropicaux : Kathel
Honduras
Clara Arnaud - La verticale du fleuve : Ingannmic
Mexique
Isabel Canas - L'Hacienda (Fantastique) : Doudoumatous
Silvia Moreno Garcia - Mexican Gothic (Horreur) : Doudoumatous
Pérou
Carlos Calderón Fajardo - La conscience de l'ultime limite : Ingannmic
Santiago Roncagliolo - La peine capitale (Polar) : Athalie
Mario Vargas Llosa - La fête au Bouc : Nathalie
Porto Rico
Mayra Santos-Febres - La maîtresse de Carlos Gardel : Claudialucia / Ingannmic
John Vasquez Mejías - Et l'île s'embrasa (Bande dessinée) : Sacha
République Dominicaine
Rita Indiana - Les tentacules : Claudialucia / Ingannmic
Salvador
Horacio Castellanos Moya - La servante et le catcheur : Le Bison
Oscar Martínez - Les morts et le journaliste (Non Fiction) : Ingannmic
Uruguay
Fernanda Trías - Crasse rose (Science-fiction/Anticipation) : Ingannmic
Venezuela
Miguel Bonnefoy - L'inventeur : Doudoumatous
Ariana Neumann - Ombres portées : Agnès
Vaitiere Rojas Manrique - Tu parles comme la nuit : Fanja
Karina Sainz Borgo - Le tiers pays : Manou
PODCASTS
Commentaires
Merci pour ton dynamisme et ton enthousiasme !
Ceci dit, après ces lamentations, je comprends que tu en aies assez ! C'est un gros travail de lecture et de coordination ! Et je te remercie pour toutes les découvertes que j'ai faites.
Mais oui, un bien beau bilan encore, mais je sens qu'il est temps de s'arrêter, comme le dit Nathalie, on finit en beauté comme ça !
Et merci pour tes participations, très représentatives de la variété de cette 4e édition...
Et encore un grand merci à toi, tu as été un véritable pilier de l'activité !
Merci pour ton organisation toujours au top et désolée d'avoir été moins présente cette année, il faut dire que deux ou trois livres de ces contrées me sont tombés des mains...
Quoique non-participant, je regrette évidemment l'annonce de la fin d'un challenge "installé" depuis quatre années... D'où question à toutes fins utiles: est-ce que tu accepterais que ce challenge puisse être "repris" et être organisé par quelqu'un d'autre en 2025, avec le même nom, ou pas?
Je précise que c'est plutôt une question de principe et que je ne me propose pas pour autant moi-même, aujourd'hui, pour le reprendre: dasola et moi sommes déjà en train de "digérer" la migration forcée du blog de dasola, et c'est pas évident (de s'adapter à un nouvel outil de gestion du blog)...
(s) ta d loi du cine, "squatter" chez dasola
Bien sûr qu'il peut être repris ! Et si c'est le cas, j'y participerai avec plaisir...
Il existe aussi un mois espagnol et sud américain chez Sharon (https://deslivresetsharon.wordpress.com/). Elle l'a organisé l'an dernier en mai, je ne sais si elle renouvellera en 2024.
Bon courage à Dasola et toi pour l'adaptation au nouvel outil !
Je comprends un peu les réticences sur la littérature sud américaine mais c’est hélas l’Histoire tragique, les crises économiques qui sont le moteur de la création des auteur es.
On aimerait lire des romans poscrisis,ça va peut-être venir 🙂